Den oberen Stadtplan, dessen Straßenbezeichnungen bis Mai 1945 galten, zeichnete der ehemalige Patschkauer Friedhofswärter Franz Friebel nach der Vertreibung im Westen.
Von der Stadt Patschkau fertigte Franz Friebel nicht nur diesen
Stadtplan sondern auch ein Modell, 3 x 5 m größe, an. Es kann
im Oberschlesischen Landesmuseum in Ratingen-Hösel besichtigt
werden. Dort steht es in der Dauerausstellung als Beispiel für die
von Siedlern aus dem Westen bei einer Stadtgründung im 12. und 13.
Jahrhundert meistens angewendete Ortsform.
Das Oval der Patschkauer Altstadt wurde von der Stadtmauer umschlossen.
Der untere Stadtplan enthält die 2005 gültigen Straßennamen. Sie wurden in den vergangenen 50 Jahren mehrfach geändert, besonders nach der kommunistischen Periode.
Zwei Stadtpläne damit junge Patschkaubesucher sich wenigstens grob in der Stadt zurechtfinden können, wenn sie ohne „Pfadfinder” die Heimat ihrer Eltern und Großeltern besuchen:
| Straße | = | Ulica |
| Breslauer Straße | = | Ulica wroclawska |
| Frankensteiner Str. | = | Sikorskiego |
| Glatzer Straße | = | Narutowicza |
| Münsterberger Str. | = | E. Plater |
| Schulstraße | = | Kollataja |
| Hospitalstraße | = | Krasinskiego |
| Neisser Straße | = | Wojska Polskiego |
| Konradstraße | = | Koscielna |
| Gartenstraße | = | Piastowska |
| Promenadenstraße | = | Slowakiego |
| Zollstraße | = | H. Sienkiewicza |
| Holteiweg | = | Armii Krajowej → Zawadzk. |
| Schützenstraße | = | A. Mickiewicza |
| Äuß. Glatzer Str. | = | I. Daszynskiego |
| Bergmannstraße | = | Pocztiowa |
| Nikolaistraße | = | Armii Krajowej |
Letzte Änderung: 05.03.2006
Webmaster