Der Stadtplan von Patschkau wurde 1959 von den Patschkauer-Heimatfreunden Franz und Norbert Friebel gezeichnet. Stand bis1945.
Patschkauer Straßennamen - gestern und heute
| Patschkauer Straßennamen im Wandel der Zeit | |||
| bis 1945 | ab 1945 Polnische Namen | 1482/1578 | 1775/1842 |
| (Bemerkungen) | |||
| Am Kamitzbach | ul. 3. Maja | ||
| Am kamitzbachufer | Wesoła | ||
| Am Mühlgraben | Krótka | ||
| Teilstück zum Tennisplatz | Radosa | Galgenberg | |
| Am Nachtigallensteg | Miraszewskiego | zur ehemaligen Badeanstalt | |
| Am Sande | ? | Mühlwegverlängerung/Kattersdorf | |
| Äußere Glatzer Straße | I. Daszyńskiego | Bogenau | Glätzer Straße |
| Bahnhofstraße | Kolejowa | ||
| Baukeplatz | ? | ||
| Bergmannstraße | Pocztowa | Post, Gaswerk(Museum) | |
| Bierweg | Bartosza Głowackiego | Zur ehem. Garnbleiche | |
| Boenischstraße | M. Kopernika | ||
| Bogenau | Glatzer Vorstadt | ||
| Breslauer Straße | Wrocławska | Niedergasse | |
| Buttermilchweg | ? | nach Neuhaus-Niederhof | |
| Charlottenthal | Robotnicza | ||
| Damaschkeweg | J.H. Dąbrowskiego | ||
| Dohlenweg | Górska | ||
| Dr.-Hahn-Straße | S. Okrzei | Bergerstraße | |
| Eichendorf Promenade | Fryderyka Chopina (bis 2017 Stichstraße zur ul. gen. A. Zwadzkiego) | ||
| Feldstraße | Górnicza | ||
| Feuergassen | 5 | ||
| Fiebich | Cisiecka | von Wehrdorf nach Gollendorf | |
| Frankensteiner Straße | Sikorskiego | Badergasse | Frankenst. Gasse |
| Gängelgasse | |||
| Gänsewinkel | T.K. Kościnszki | Reichensteiner Gasse | |
| Gartenstraße | Piastowska | Rosengasse | Wassergasse |
| Glatzer Straße | G. Narutowicza | Bogengasse | Obergasse |
| Gollendorfer Chaussee | Dworcow | parallel zur Bahnlinie | |
| Grenzlandweg | Polna | Wasserturm(Ecke Zollstraße) | |
| Grünes Gässlein/Bei den Fischhaltern) | Kattersdorf | ||
| Heinzendorfer Chaussee | H. Sienkiewicza | Verlängerung der Zollstraße | |
| Hindenburgstraße | Bolesława Chrobrego | ||
| Hinter den Mauern | ? | ||
| Hohle | ? Hohlweg zwischen Am Mühlgraben und Holteiweg | ||
| Holteiweg | Jana Pawła II. (bis 2017 ul. gen. A. Zawadzkiego) | ||
| Horst-Wessel-Straße | S. Żeromskiego | ||
| Hospitalstraße | Z. Krasińskiego | Domgasse | Niederkirchgasse |
| Jauerniker Chaussee | Jagiellońska | ||
| Kattersdorf | Kamienica | Niedervorstadt | 01.10.1926 eingemeindet |
| Kirchgasse | ? | ||
| Kleine Mühlstraße | Młyńska | ||
| Kleistweg | ul.1. Maja | ||
| Konradstraße | Kościelna | Kirchgasse | Oberkirchgasse |
| Koseler Chaussee | Pocztowa | ||
| Mittelring s. Ring | Rynek | ||
| Mittelweg | ? | Weg durchs Stadtfeld nach Alt Patschkau | |
| Molkereiweg | Składowa | ||
| Mühlstraße | Młyńska | Mühlgasse | |
| Mühlweg | ? | in Kattersdorf | |
| Münsterberger Straße | E. Plater | Töpfergasse | |
| Nachtigallenweg | Miraszewskiego | zum Wasserwerk, jüd. Friedhof | |
| Neisser Straße | Wojska Polskiego | Judengasse | Neisser Gasse |
| ab Holteiweg Ri. Alt Patschkau | M. Kopernika | ||
| Neuhauser Chaussee | Armii Krajowej | ||
| Niederweg | Feldweg nach Alt Patschkau, | ||
| Nikolaistraße | Armii Krajowej | Nikolaigasse | |
| Plaumenallee | Dworcow | parallel zum Bahnhof | |
| Pohlgasse | |||
| Promenadenstraße | J. Słowaczkiego | Junkergasse | Braugasse |
| Reichensteiner Straße | T.K. Kościnszki | Reichenst. Gasse | "Gänsewinkel" |
| Richthofenstraße | M.J. Poniałowskiego | ||
| Ring | Rynek | ||
| Rosinkenberg | ? | Weg beim Neisser Tor/Stadtmauer | |
| Schillerstraße | Ks.J. Poniałowskiego | ||
| Schulstraße | H. Kołłątaja | Tuchmachergasse | Kommandantenweg |
| Schützenstraße | A. Mickiewicza | ||
| Turmstraße | W.Witosa | ||
| Uferstraße | S. Moniuszki | zum Klärwerk | |
| Wäldchen(Vogteibaude) | (ul. Wojska Polskiego) | Ortsausgang Ri Alt Patschkau | |
| Wallstraße | S. Staszica | Krankenhaus | |
| Wehrdorf 01.10.1926 eingemeindet | |||
| Zollstraße | H. Sienkiewicza | Vogteigasse/Hochgasse | |
Plan der Stadt Paczków mit den jetzigen polnischen Straßenbezeichnungen und Straßenergänzungen nach 1945. Herausgegeben vom Centrum Informacji Turystycznej (IT), Dom Kata - ul. Wojska Polskiego 23, 48-370 Paczków.
