Der Stadtplan von Patschkau wurde 1959 von den Patschkauer-Heimatfreunden Franz und Norbert Friebel gezeichnet. Stand bis1945.

Zur Vollanzeige die Stadtpläne mit der linken Maustaste anklicken.

                                Patschkauer Straßennamen  - gestern und heute

Patschkauer Straßennamen im Wandel der Zeit
bis 1945 ab 1945 Polnische Namen 1482/1578  1775/1842 
    (Bemerkungen)
Am Kamitzbach ul. 3. Maja    
Am kamitzbachufer Wesoła    
Am Mühlgraben Krótka    
                 Teilstück zum Tennisplatz Radosa Galgenberg
Am Nachtigallensteg Miraszewskiego zur ehemaligen Badeanstalt
Am Sande ? Mühlwegverlängerung/Kattersdorf
Äußere Glatzer Straße I. Daszyńskiego Bogenau Glätzer Straße
Bahnhofstraße Kolejowa    
Baukeplatz ?    
Bergmannstraße Pocztowa                    Post, Gaswerk(Museum)  
Bierweg Bartosza Głowackiego Zur ehem. Garnbleiche
Boenischstraße M. Kopernika    
Bogenau   Glatzer Vorstadt
Breslauer Straße Wrocławska Niedergasse
Buttermilchweg ? nach Neuhaus-Niederhof
Charlottenthal Robotnicza    
Damaschkeweg J.H. Dąbrowskiego    
Dohlenweg Górska    
Dr.-Hahn-Straße S. Okrzei    
Eichendorf Promenade Fryderyka Chopina  (bis 2017 Stichstraße zur ul. gen. A. Zwadzkiego)
Feldstraße Górnicza    
Feuergassen ?    
Fiebich Cisiecka von Wehrdorf nach Gollendorf
Frankensteiner Straße Sikorskiego Badergasse Frankenst. Gasse
Gängelgasse      
Gänsewinkel T.K. Kościnszki Reichensteiner Gasse
Gartenstraße Piastowska Rosengasse Wassergasse
Glatzer Straße G. Narutowicza Bogengasse Obergasse
Gollendorfer Chaussee Dworcow parallel zur Bahnlinie
Grenzlandweg Polna Wasserturm(Ecke Zollstraße)
Grünes Gässlein/Bei den Fischhaltern)   Kattersdorf
Heinzendorfer Chaussee H. Sienkiewicza            Verlängerung der Zollstraße
Hindenburgstraße Bolesława Chrobrego    
Hinter den Mauern ?    
Hohle ?                     Hohlweg zwischen Am Mühlgraben und Holteiweg
Holteiweg Jana Pawła II.    (bis 2017 ul. gen. A. Zawadzkiego)
Horst-Wessel-Straße S. Żeromskiego    
Hospitalstraße Z. Krasińskiego Domgasse Niederkirchgasse
Jauerniker Chaussee Jagiellońska  
Kattersdorf Kamienica Niedervorstadt 01.10.1926 eingemeindet
Kirchgasse ?    
Kleine Mühlstraße Młyńska    
Kleistweg ul.1. Maja    
Konradstraße Kościelna Kirchgasse Oberkirchgasse
Koseler Chaussee Pocztowa    
Mittelring s. Ring Rynek    
Mittelweg ? Weg durchs Stadtfeld nach Alt Patschkau
Molkereiweg Składowa    
Mühlstraße Młyńska Mühlgasse
Mühlweg ? in Kattersdorf
Münsterberger Straße E. Plater Töpfergasse
Nachtigallenweg Mira Szweskiego zum Wasserwerk, jüd. Friedhof
Neisser Straße Wojska Polskiego Judengasse Neisser Gasse
    ab Holteiweg Ri. Alt Patschkau M. Kopernika     
Neuhauser Chaussee Armii Krajowej    
Niederweg   Feldweg nach Alt Patschkau,
Nikolaistraße Armii Krajowej Nikolaigasse  
Plaumenallee Dworcow parallel zum Bahnhof
Pohlgasse      
Promenadenstraße J. Słowaczkiego Junkergasse Braugasse
Reichensteiner Straße T.K. Kościnszki Reichenst. Gasse "Gänsewinkel"
Richthofenstraße M.J. Poniałowskiego    
Ring Rynek    
Rosinkenberg ? Weg beim Neisser Tor/Stadtmauer
Schillerstraße Ks.J. Poniałowskiego    
Schulstraße H. Kołłątaja Tuchmachergasse Kommandantenweg
Schützenstraße A. Mickiewicza    
Turmstraße W.Witosa    
Uferstraße S. Moniuszki zum Klärwerk
Wäldchen(Vogteibaude) (ul. Wojska Polskiego) Ortsausgang Ri Alt Patschkau
Wallstraße S. Staszica Krankenhaus
Wehrdorf  01.10.1926 eingemeindet      
Zollstraße H. Sienkiewicza Vogteigasse/Hochgasse

 


Plan der Stadt Paczków mit den jetzigen polnischen Straßenbezeichnungen und Straßenergänzungen nach 1945. Herausgegeben vom Centrum Informacji Turystycznej (IT), Dom Kata - ul. Wojska Polskiego 23,  48-370 Paczków.